Intemporales: “Carta de Teobaldo Power”

La edición de “Intemporales” del CEDOCAM de esta semana está dedicado al gran músico tinerfeño Teobaldo Power. Se cumplen 130 años de su fallecimiento.

A continuación, mostramos la transcripción de una carta manuscrita en la que Teobaldo se expresa abiertamente como hombre y como músico y que no deja indiferente al que la lee.  Se trata de un adelanto a lo que será una muestra virtual, que publicaremos próximamente, sobre los documentos más destacados de Teobaldo Power depositados en el Centro. 

Transcripción

Sr. D. Patricio Estévanez:

Mi estimado Patricio: no pudiendo aun salir para evitar una nueva recaída en mis ojos, le pongo estas líneas con objeto de hacer una rectificación.

En el penúltimo número de la “Ilustración” publicaste una malísima pieza de música, con cuyo motivo, en nota, aseguras que es la primera vez que aquí se imprime música, lo cual no es cierto.

Desde 1848 al 50, se publicó aquí el primer periódico literario de islas, con el título de “La Aurora”, bajo la dirección del malogrado Don José de D-Dugour y con la colaboración de los ilustrados Don Carlos Guigou, padre, Don José P. Lanson, Don Matías Abreu y mi modesta personalidad.

Habiendo por entonces presentado Juan N. Romero, unas muestras de grabados sobre box, Guigou se empeñó en crear la Sección de música en el periódico y se publicaron, grabados por Romero, varias piezas.

Más tarde, ahí por 1860 ó 62, Cirilo Romero, grabó otras para un periódico literario, cuyo título no recuerdo; y últimamente, hará unos cuatro o cinco años, Don Francisco Figueredo, ayudante de obras públicas hizo litografiar para un periódico de modas, de que era Director, otras piezas.

De aquí se desprende que “La Ilustración”, es la cuarta en el orden cronológico musical. Tienes medios de comprobar lo que digo; y aunque yo conservaba algunas de las piezas de la primera y segunda época, que eran composiciones mías y de mi hermano Bartolomé, no sé dónde paran, pero existen muchas en Santa Cruz.

Con este motivo, como nadie puede negarme mi competencia en música y como compositor modestísimo que he escrito 300 y pico piezas, aunque retirado hoy completamente en fuerza de los disgustos que han acibarada mi existencia, no puedo menos de darte un consejo. No publiques música, no solo porque piezas como la que acaba de ver la luz, no sirven ni para limpiarse el culo con ellas, sino porque, como la ignorancia es tan osada, te vas a ver acosado por tantos mentecatos como por desgracia del arte, nos rodean. El periódico se va a desconceptuar y lo mismo le digo a los mamarrachos de Meléndez, muy buenos para una publicación bufa, pero muy impropios para la seria y bien conceptuada Ilustración de Canarias.

Es cuanto tiene que decirte tu afectísimo amigo.

Teobaldo Power.

20 Julio 1883.

Selección del CEDOCAM

 “Teobaldo Power”. Revista de Historia, t. 13 (1947), n. 80, p. 441-443

ALONSO, María Rosa. “Sobre Teobaldo Power”. Revista de Historia, t. 12 (1946), n. 73, p. 65-67

ALONSO, María Rosa. Todos los que están fueron: [artículos biobibliográficos 1930-2002]. Islas Canarias: Dirección General del Libro, Archivo y Bibliotecas: Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna, 2008. 2 v. ISBN 978-84-7947-464-5 (o.c.)

GIL-ROLDAN Y RÍOS,  Ramón. “Teobaldo Power en la Orotava”. Revista de Canarias, 1880, t. II, p. 390

HAMAD, J. “Teobaldo Power y sus cantos canarios”. Sanborondón: revista cultural canaria., n. 4 (ago. 1984), p. 23

Himno de Canarias [Grabación sonora]. Tenerife]: Fundación Canaria Canarias 20, D.L. 2003. 1 disco (CD-DA). Version sinfónica — Versión sinfónica-coral. Int.: Orquesta Filarmónica de Gran Canaria ; director, Juan José Falcón Sanabria ; Coro Filarmónica de Gran Canaria ; director, Luís García Santana ; Música, Teobaldo Power ; Letra, Benito Cabrera. Sala: Gabriel Rodó, sede de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria. Fechas 23 y 24 de abril de 2003.

LEFRANC, Amaro. “Teobaldo Power, estudiante en París”. Revista de Historia, t. 12 (1946), n. 75, p. 233-252

LEFRANC, Amaro. “Una opereta francesa de Teobaldo Power”. Revista de Historia, t. 13 (1947), n. 80, p. 444-453

LEFRANC, Amaro. A normando, normando y medio: = a normand, normand et demi: opereta francesa en un acto. Power, Teobaldo (música). –[S.l. : s.n.], [1947?] (Santa Cruz de Tenerife: A. Suárez Amaro). 40 p.

Perfiles de Canarias: Luis Feria… Santa Cruz de Tenerife; Las Palmas de Gran Canaria: Idea, 2005. 87 p. 2C; 1. ISBN 84-96505-17-0

PINTO DE LA ROSA, Francisco María. Obras. Pérez Galdós, Benito (prol.). Las Palmas de Gran Canaria; Santa Cruz de Tenerife: Idea, 2005. 322 p. Voces de La Laguna. ISBN 84-96570-27-4

POWER, Teobaldo. “El arte del piano”. Revista de Canarias, 1882, t. IV, p. 53-56

POWER, Teobaldo. “La orquesta”. Revista de Canarias, 1880, t. II, p. 54

POWER, Teobaldo. “Las sociedades filarmónicas de Santa Cruz de Tenerife”. Revista de Canarias. 1880, t. II, p. 21

ROSELL GARCÍA, María. Teobaldo Power y su época. [Islas Canarias]: Consejería de Cultura y Deportes, Gobierno, D.L. 1984. 15 p. Tit. en la cub.: Teobaldo Power 1848-1884: I Centenario de su muerte

Teobaldo Power: [textos sobre su vida y su obra]. [García del Rey, Francisco (prol.); Alemán, Gilberto (selección de textos)]. Canarias: Gobierno, 1998. 117 p.